Deciphering Cellular Complexity using Differential Gene Expression Analysis in Single-Cell Transcriptomic data: A Practical Guide